12/08/30 観る朗読劇「100歳の少年と12通の手紙」江波杏子さん成海璃子さんインタビュー
2012年8月30日(木)13:00
音楽×ダンス×朗読 観る朗読劇「100歳の少年と12通の手紙」
江波杏子さん成海璃子さんインタビュー
「 ― 神様へ 僕は、今日100歳になりました 」
自分の余命があと12日だと知ってしまった10歳の少年・オスカーと、
口の悪い、病院ボランティアのローズさん。
“1日を10年と考える”
“神様に1日1通の手紙を書く”
そんなローズさんの提案から始まった、オスカーの新しい人生とは？
フランスをはじめとした
世界40カ国が涙したというベストセラー「100歳の少年と12通の手紙」。
音楽×ダンス×朗読という新しい形の“観る朗読劇”として、
日本初上演される今作は、
日替わり12組の朗読者たちと、
中島周さん（ミュージカル「ロミオ＆ジュリエット」死のダンサー！）のダンスパフォーマンス、
平山素子さんによる振付、前嶋康明さんの音楽でみせる、
“誰も出会ったことのないイマジネーションの舞台”とのこと！
鈴木勝秀さんの演出により、
12組の朗読者たちがどんな物語を紡ぎだすのでしょうか？
数少ない女性×女性ペアとしてご出演の、
江波杏子さん（ローズ役）と、成海璃子さん（オスカー役）に、
作品への思い、稽古場の様子など、お話しをうかがってまいりました♪
【江波杏子さんプロフィール】
1959年 大映に入社後、1960年「おとうと」でデビュー。
1966年に主演した「女の賭場」で脚光を浴び、当たり役“昇り竜のお銀”として17本のシリーズ作品に主演。
1973年「津軽じょんがら節」でキネマ旬報主演女優賞受賞。
「ちりとてちん」「冬のサクラ」「カーネーション」等テレビドラマにも多数出演。
舞台作品「サロメ」「天守物語」等。
【成海璃子さんプロフィール】
1992年生まれ
2000年に「TRICK」でドラマデビュー。
2005年「瑠璃の島」でドラマ初主演。2007年「神童」で映画初主演。
2007年山路ふみ子映画賞新人女優賞受賞、2008年毎日映画コンクールスポニチグランプリ新人賞受賞。
ＮＨＫ大河ドラマ「平清盛」等、多数のドラマ・映画に出演。
― 2回目の稽古を終えていかがですか？
成海）
朗読劇というものに出演するのが初めてなので、
前回（の稽古で）は探りながら、
どういうものなのかな、とドキドキしながら稽古をしていました。
「読む」ということだけに専念することはあまりないので、
普段してきていることとは、また違うアプローチになると思っています。
難しさもありますが、面白くやれるのではないかと思います。
江波）
本がとてもいいんですよ。
「芝居」というのではなく、
なんというか・・書かれているものの上をたどっていく旅のようなもの。
とても解放されるというか・・疲れます（笑）、肉体的には。
また、成海璃子さんがとてもピュアで。
とても素直に（作品世界に）入っていらっしゃるので、
私もいろいろとその“波”を受けさせていただいて、
役者として新鮮なものを体験しています。
― 稽古をしていて、お互いの印象は？
成海）
初めてお会いした時には、とにかく緊張しました。
二人のお芝居なので、（稽古しているうちに）どんどん変わって来るんですね。
とても・・ぐっとくるところもありますし。
いつも新鮮で。
変わっていく、ということが自分でも面白いです。
江波）
サウナじゃないけれど、裸と裸の付き合い（笑）。
何しろ、目と目を合わせてもいけないという演出で。
「演じないでください」「ただ読んで下さい」って。
そうするとね、本当にこれはもう、魂と魂が触れ合うっていうのかな。
そういう感じがいたしますね。
成海さんに最初にお目にかかった時に、もうやられた！ていう感じでしたね（笑）。
ドーン！とね。
ごく自然体で、ごちゃごちゃしたものが付いていない。
全く「芥（あくた）」みたいなものが付いていない方なのね。
一般のお若い方でも、こういうお嬢さんは今時なかなかお目にかかれませんよね。
ある意味ショックでした（笑）。
本当に素晴らしい！
成海）
とんでもないです・・（恐縮）。
江波）
清らかな水を受けているような感じがしますよ。
― 作品への取り組み方は？
江波）
いかに演じないようにするか。
長く役者をやっていると、どうしてもどこかに出てしまうんですね。
でもそれこそ裸になって。
全く自分の内なるものだけで対決していくしかないな、という感じがしますね。
成海）
自分自身がすごく出ちゃうなあ、と思いますね。
江波）
（役柄の声を出すことや、演じるという）
意識を今回は取っ払ってみようと思うんです。
二人の肉体を通してお客様に何かをお渡しして、
そしてお客さまからもいただく、という・・そういうことが出来たら最高だなと。
成海）
私も、（オスカーの）声はこういう感じ・・とイメージしているものは特にないです。
その時に感じた気持ちで（台詞を）言っているので、
あまり計算して、ということはしていないですね。
江波）
（台本に書かれている）文章を通じて、
私たちがそれに触れることによって、空気が動くという感覚があります。
文字をたどって、自分の内なるものが出て行くという感じですね。
毎日、毎時間、その感覚は違うんです。
実に難しいですよ。
テーマもすごいですからね（笑）、壮大すぎちゃって。
成海）
すごい本だなと、まず思いました。
実際は10歳のオスカー少年が、気持ちの上でどんどん歳をとっていく中で、
「20代はこういう年だった」、と言われても納得出来るというか。
うん、と思えることが書いてあるところが、
すごい、と思いました。
― 音楽×ダンス×朗読のコラボレーションについて
成海）
音楽には、すごく・・影響されるんですよね。
それ（音楽）を聴いていることで、
自分の中から出て来る感情というものもあると思うので、
本番の舞台でもどうなっていくのか、とても楽しみです。
江波）
予想がつかない。
固定した芝居の“演じる形”というものがないだけに、
音楽があって、お客さんが入って、
どういう事態になるのかな、と（笑）。
想像も出来ない状況。ね？
成海）想像・・できないですね（笑）。
江波）
ね。冒険！！
― スズカツさん（鈴木勝秀さん）の演出について
江波）
非常に的確なんですよ。ひとつひとつが。
「演じないでください」「目と目なんか合わせないでください」って。
「本当にナチュラルな、自然体に自分を置いて下さい」っておっしゃっていますね。
すごい体験をさせていただいているという感じがします。
それこそ彼を信じていられるな、と思います。
成海）
とても的確に言ってもらえるので、
あまり（演技に）悩んだりとか、ここはこうしようとかは思わず、
毎回、素直に思った気持を出せるな、と。
1回目の稽古はすごく緊張していて・・。
でも、「そんなに演技しなくていい」と言われて、
それで「ああ、こういうことか」と思えたというか・・。
うーん・・、何ですかね。
毎回、変わってもいいんだということが・・、
決める必要はないし、
毎回、自分の感情で動けばいいんだな、と。
いままでは、やっぱり動いたりとか演技したりしていたので、
とても「新しい」ことだな、と思いました。
― この作品を、どのような人に観てもらいたいですか？
成海）
・・・「どのような人にも」、ですね。
私自身、原作を読んだときにとても響いたんです。
だから、「どんな世代でも」・・ってダメですか？
うまく言えないですれど、「はっとする」というか、そんな感じです。
江波）
私のお客様は（世代的に）みんな死がほとんど日常化しているから、なんて（笑）。
でもやっぱりそういう意識はあると思いますよ。
いまのこの日本の方々には、ちょっと（テーマが）きついかなあ・・・。
でもね、「勇気」をもらえます。
晴れやかな気持ちになる。
「死＝（イコール）生」ですからね。
「生きていて良かった。生きているって何て素晴らしいことだ」っていう台詞があるんです。
そこはね、もう聞いていて自分の中の（体の）組織が動くんですよ！
ぐっーっと上がりますね。
もちろんそれも表現者によってでしょうけれど、
彼女（成海さん）は、とても素直に表現なさるから。
この作品を読んで「死＝（イコール）恐れ」ではないよ、という意識を持ちましてね。
毎回読むたびに発見するんです。
そのくらいの力を持っている本です。
変な個人の主観を持たない方がいい、というのがいまの課題。
この本をいかにそのままお客様に渡すか、ということですね。
自分の変な感情とか解釈とか、そういうことは一切入れないで。
よく言うじゃないですか、「無」になること、って。
それはとても難しいこと。
でもこの本はね、それをやらせてくれるんです。
江波さん、成海さん、ありがとうございました！
お二人が朗読で「みせる」、少年オスカーとローズさんの物語。
死を目前とした少年の心の変化、その生きる姿を
まるで“ひとつの絵”のように見せて行きたいという演出の鈴木勝秀さん、
これは単なる「朗読劇」で終わるはずがありません！
平山素子さんの振付で踊る中島周さんは、物語の中で何を表わすのか。
前嶋康明さんのオリジナル曲を中心とした音楽、
大嶋吾郎さん、久保田陽子さんによるヴォーカルグループ、
そして１２組の朗読者たちとのスーパーコラボレーションをぜひ劇場で体感していらして下さい！
＜公演情報＞
原作：エリック=エマニュエル・シュミット
訳：阪田由美子（河出書房新社）
演出：鈴木勝秀
振付：平山素子
出演：
ダンス：中島周
ヴォーカル：大嶋吾郎 久保田陽子
12組の朗読者：
9/12（水） 多田直人 柴田理恵
9/13（木） 小西遼生 杏子
9/14（金） 古川雄大 萩野志保子（TV朝日アナウンサー）
9/15（土） 成海璃子 江波杏子
9/16（日） 新納慎也 彩吹真央 ※
9/17（月） 宮野真守 萬田久子
9/18（火） 竹財輝之助 秋野暢子
9/19（水） 山崎育三郎 涼風真世
9/20（木） 川平慈英 香寿たつき
9/21（金） 松岡充（SOPHIA） 木の実ナナ
9/22（土） 安倍なつみ 木村多江
9/23（日） 池松壮亮 南 果歩
※緊急決定！ 新納慎也×彩吹真央 役替わり公演実施！
9/16
13時開演 オスカー役：新納慎也 ローズ役：彩吹真央
17時開演 オスカー役：彩吹真央 ローズ役：新納慎也
場所：グローブ座
チケット料金：S席6500円 A席5500円（全席指定席）
公演URL
問合せ先：アトリエ・ダンカン TEL：03-3475-0360（平日12：00～ 18：00）
おけぴ取材班・撮影：mamiko 監修：おけぴ管理人
